小妹當場回嗆"NoNoNo，你看看就知道。"
結果這本書文字密度過高，還真的讓我沒有辦法一氣呵成全部讀完，花費了好多天的工夫才慢慢消化完成。看完之後其實沒有太多想法，只覺得～呼，我終於解決她了。
基本上到了小說中後段之後戲劇張力比較足夠，才稍微能輕鬆閱讀；至於作者我對她毫無認識，但依劇情的設定推測應該是位女性主義者吧。
2012-08-12
新夏娃的激情 Angela Carter
小妹當場回嗆"NoNoNo，你看看就知道。"
結果這本書文字密度過高，還真的讓我沒有辦法一氣呵成全部讀完，花費了好多天的工夫才慢慢消化完成。看完之後其實沒有太多想法，只覺得～呼，我終於解決她了。
基本上到了小說中後段之後戲劇張力比較足夠，才稍微能輕鬆閱讀；至於作者我對她毫無認識，但依劇情的設定推測應該是位女性主義者吧。
2012-07-12
伊格言 你是穿入我瞳孔的光
我看見
彩色的語字
彩色的窗景
如花朵般盛開，在
彩色的夢境裡
但你大概都忘了吧
無妨，我知道
天使總是不記得那些
她所創造的物事......
14.
寒冷的來源是鏡子
歌聲的來源是水管
耳語的來源是隔壁的房間
顏色的來源是一場不存的歡聚
但我還知道
光的來源是黑暗
霧的來源是愛情
悲傷的來源是眼睛
絕望的來源是不斷墜落的粉塵
水滴的來源是窒息的空氣
快樂的來源與我無關
75.
許久以後
我已知道不會再有等候
我已知道，一切將分佈在黑暗中
當白日被自己的鋒芒蝕盡
當夜與夜的連結
不再是夢－－－
而我已知道你不是雪。
你是極地
你是唇上盛開的，冰凍的罌粟
你是永夜
你是穿入我瞳孔的光
---------------------------------------------------------------------
me.
於你，我感到開心卻沒有悸動；
感到安心但缺乏崇拜；
我感受到了你的體溫，
感受不到自己的熱情。
抑或我還在尋找
那個目眩的閃閃發亮？
2012-07-08
林韜 咿咿咿
通常我對一個作者純粹性地喃喃自語缺乏興趣，那種意識無節制的漫遊個人比較認可發生在藝術創作上，文學創作這樣搞則比較沒辦法接受，當然無論小說及散文也是作者在傳達自己的思考模式或想法，但因其意圖比較隱約，所以我可以自行擷取認同的部分，不必像面對手記式作品時，整個招架不住作者直接且滔滔不絕地思想攻勢。
對我來說，這本「咿咿咿」太意識流了，外加慘綠青年強說愁，所以儘管它輕薄短小、版面空白又超多，仍讀得我好累、頭好昏，而且毫不例外地我又被作品中反反覆覆要表達地抑鬱氛圍所影響，因此現在的我好抑鬱呀！
讀到後半段覺得有比前面來得好看一些，並且蠻喜歡其中一段話：
『愛倫猜想；年這單位又算什麼；不過是在太陽旁邊沿線繞了一圈；計時本身就很可笑－一切多半是偶然，不然就是受物理動力牽引，或是過去早已種下的前因 (就像一個嘗試解開自己的數學題,世界這團停不下的物質,難道不就是國中那些無止無盡的冗長數學題嗎? )。p.128』
補充：林韜這本讓我聯想到Charles Bukowski（查理布考斯基），其實我只看過他一本「Tales of Ordinary Madness（常態的瘋狂）」，當然兩者間有差異，但同樣讓我讀得喘不過氣。
2012-07-02
吉本芭娜娜 N.P
《N.P》原來我之前讀過了但很沒印象，一直翻到第5或6頁之後才覺得，嗯，故事有點熟悉，然後我開始回想讀過她哪些作品，發現情節幾乎都想不起來，籠統的印象就是女主角多半在談不倫戀。
我的意思不是指這樣的劇情不好，而是吉本芭娜娜對我來說不夠強烈，足以讓我清晰地記得她的輪廓，但她的確散發出屬於自己的個人風格，文字的使用以及內容的梗概，都有她專屬的獨特氛圍，會有一種就算不曉得作者是誰，但在翻閱5、6頁後會猛然察覺「哦～是吉本的書呀」。
不過說到風格這件事，個人覺得翻譯小說有個令人尷尬的情況，就是，有時不曉得是在讀作者塑造出來的文字氣氛、還是譯者的，就像村上春樹若不是賴明珠翻譯我就不看了，吉本芭娜娜我也只認識吳繼文的版本。
張曉風 步下紅毯之後
就一個不愛重複閱讀的人而言，曉風老師這本書我則反反覆覆讀了至少5遍以上，算是極高的紀錄。
當年推甄大學時知道曉風老師也任教於我要報名的學校，開心得不得了，終於可以見到偶像了，面試前還把老師的東西拿出來研究一番，心中超想跟老師說上話。最後順利進入學校就讀，但從學姊與修到曉風老師課的同學口中，我的崇景和仰慕啵得一聲幻滅了。
其實老師現在擔任立委我一點也不奇怪，她曾使用另外一個筆名「可叵」專門寫些針貶時事的文章，所以前兩年為202兵工廠綠地請命可算是曉風老師一貫作風，猛地下跪之舉是容易激昂、戲劇化又易於感懷的她可以想見的舉動，至於老師其他的言論以及行為我就不再多做評論了。這種感覺像是初戀，曾經拿出全心全意最愛的，雖然最後已經不好了，但還會對對方有點憐惜。
這次再次重讀《步下紅毯之後》，對現在的我而言其文字及情感稍顯青澀、略為矯作，然而少女的我活在這本書裡面，當年初次讀到時的目眩與激昂，我仍記憶猶新。
2012-06-22
2012-06-16
白先勇 寂寞的十七歲
我的氣質老本蝕得差不多了，趕緊把手邊的舊書翻出來重讀，進帳一下。首先從短篇的下手好了，所以拿出白老的早期之作來翻閱。
看著看著不禁悲從中來，我現在的年齡已經是書裡「嫂」字輩的人物了，換到以前只能去當人家的奶媽，連當丫環都不夠格。
2011-09-21
2011-09-01
所謂有限理性
最近不是沒有想法，只是想法太多，時間太少，難得開電腦上網，上線後代辦事項作一作，就耗了個把時間，然後腦袋就昏了，所欲說的話堵在後方被堆滿的雜事擋住，結果就忘了要講些什麼。
下線、關機、洗澡、睡覺。
一而再、再而三反覆幾次，就塞了更多一時間整理不清的話頭，就像遇到多年不見的老友，有太多事情要訴說，卻不知該用哪一句開場，於是，起先總是充滿著尷尬的靜默。
既然這樣就先來談談「有限理性」吧！這是我近來十分喜愛的辭彙之一，由20th初一位諾貝爾經濟學獎得主Simon所提出的理性模型。
「有限理性」就是人因為個人思慮無法全然周延，且外在環境會干擾判斷，因此無法作到對事情的資訊完全掌握，以及不易對處理問題的方法列出既全面且詳盡的方案。此模型的用意在推翻古典經濟學者「廣博理性」的假設，所以換句話說，古早的西方人，認為人類逼近上帝般全知全能。
一個現今的基本常識"人類的理性有限"，其實花了數個世紀才被認清，這樣的『演化』讓我十分震驚。我們現在當然知道「廣博理性」是錯的，可是當時的歐洲白人不知道，那麼如今有些什麼我們視為理所當然的道理，其實只是荒謬的認知？
思想其實跟物種一樣不斷在演化，原來『真理』並沒有那麼容易靠近，而這個世界也沒有幾樣恆久不變的東西。
既然話說到『真理』，有空再來聊聊「似真性理論」，近來喜歡的另一個辭彙。
下線、關機、洗澡、睡覺。
一而再、再而三反覆幾次，就塞了更多一時間整理不清的話頭，就像遇到多年不見的老友，有太多事情要訴說，卻不知該用哪一句開場，於是，起先總是充滿著尷尬的靜默。
既然這樣就先來談談「有限理性」吧！這是我近來十分喜愛的辭彙之一，由20th初一位諾貝爾經濟學獎得主Simon所提出的理性模型。
「有限理性」就是人因為個人思慮無法全然周延，且外在環境會干擾判斷，因此無法作到對事情的資訊完全掌握，以及不易對處理問題的方法列出既全面且詳盡的方案。此模型的用意在推翻古典經濟學者「廣博理性」的假設，所以換句話說，古早的西方人，認為人類逼近上帝般全知全能。
一個現今的基本常識"人類的理性有限"，其實花了數個世紀才被認清，這樣的『演化』讓我十分震驚。我們現在當然知道「廣博理性」是錯的，可是當時的歐洲白人不知道，那麼如今有些什麼我們視為理所當然的道理，其實只是荒謬的認知？
思想其實跟物種一樣不斷在演化，原來『真理』並沒有那麼容易靠近，而這個世界也沒有幾樣恆久不變的東西。
既然話說到『真理』，有空再來聊聊「似真性理論」，近來喜歡的另一個辭彙。
2011-04-05
2010-09-27
檸檬黃氣球
一顆半透明檸檬黃夜市BB槍打靶用的小氣球，一不小心自小男孩的手中溜出，被風吹到騎樓的頂板，又順著氣流轉彎往巷子裡飄去。
「啊！氣球飛走了！」
「還在那邊你快去撿呀！」男孩的父親說。
「不要了，我不想要。我想要大氣球。」
隨著前進的步伐一家四口的聲音也緩緩淡出。
檸檬黃的小氣球，繼續被這陣風吹飄著。一下輕撞人家的磨石子圍牆、一下碰到摩托車把手又反彈飛高，擦過路樹低垂的葉稍。
這或許是它歷時最久、應該也唯一一次的飛行。不知道最後它會被另一個小孩子撿走；還是飄呀飄地中途嚇醒了酣睡的喵咪後，在小花貓湛綠的視線中漸漸消氣；亦或者被某種外力刺到，突然迸破在空中。
無論最後結局是什麼，在這個近午時刻，在光線白燦的巷弄，我看到一顆檸檬黃的小氣球，陽光穿透它半透明的肚子，輕盈飛升在半空中。
「啊！氣球飛走了！」
「還在那邊你快去撿呀！」男孩的父親說。
「不要了，我不想要。我想要大氣球。」
隨著前進的步伐一家四口的聲音也緩緩淡出。
檸檬黃的小氣球，繼續被這陣風吹飄著。一下輕撞人家的磨石子圍牆、一下碰到摩托車把手又反彈飛高，擦過路樹低垂的葉稍。
這或許是它歷時最久、應該也唯一一次的飛行。不知道最後它會被另一個小孩子撿走；還是飄呀飄地中途嚇醒了酣睡的喵咪後，在小花貓湛綠的視線中漸漸消氣；亦或者被某種外力刺到，突然迸破在空中。
無論最後結局是什麼，在這個近午時刻，在光線白燦的巷弄，我看到一顆檸檬黃的小氣球，陽光穿透它半透明的肚子，輕盈飛升在半空中。
2010-09-20
路燈
這個標題名聽起來好像學生時代的作文題目，通常這類作文會用抒情+記敘的方式來書寫，中間插入一段編造的小故事或情境，結尾論理一下卓然獨立默默明亮著黑暗角落的街燈，其精神值得我們學習之類的，完。
這種四平八穩的寫法成績通常不會太低，但現在看來還真好笑，只不過是另一種形式的八股罷了。
然而我真心喜歡路燈，尤其是橋上的路燈。
小時候爸媽偶爾晚上開車載我們外出，只要行經橋上，我就會很開心地卡在後座中間的位置，兩手扳著正副駕駛椅背，自前車窗看著燈影往我身後快速退去，我覺得它們像是地上的流星，不斷飛快地向後劃過，殘影與實光相交疊，洩流成兩道星河。
從遠處觀看橋燈又是另一種風情。白、黃、紅、藍各色小小的光點，加之倒映於河面上的落影，拼組成亮晶晶的一片美麗。
以前的我會這樣描寫：點點燈光就像寶石一樣，點綴在黑色天鵝絨般的夜空中。但現在還這樣寫就low掉了。燈光就燈光ㄇㄟ不必跟寶石一樣，況且從沒見過台北的夜空啥時像塊黑色天鵝絨，應該說，就連那種布料長什麼樣子都不太有概念。
但我想不出新的詞彙多作形容了，所以就先這樣子吧！退場。
這種四平八穩的寫法成績通常不會太低，但現在看來還真好笑，只不過是另一種形式的八股罷了。
然而我真心喜歡路燈，尤其是橋上的路燈。
小時候爸媽偶爾晚上開車載我們外出，只要行經橋上，我就會很開心地卡在後座中間的位置，兩手扳著正副駕駛椅背，自前車窗看著燈影往我身後快速退去，我覺得它們像是地上的流星，不斷飛快地向後劃過，殘影與實光相交疊，洩流成兩道星河。
從遠處觀看橋燈又是另一種風情。白、黃、紅、藍各色小小的光點，加之倒映於河面上的落影，拼組成亮晶晶的一片美麗。
以前的我會這樣描寫：點點燈光就像寶石一樣，點綴在黑色天鵝絨般的夜空中。但現在還這樣寫就low掉了。燈光就燈光ㄇㄟ不必跟寶石一樣，況且從沒見過台北的夜空啥時像塊黑色天鵝絨，應該說，就連那種布料長什麼樣子都不太有概念。
但我想不出新的詞彙多作形容了，所以就先這樣子吧！退場。
2010-09-18
蜥蜴 とかげ
接連看了一些吉本芭娜娜的小說，並不是說特別喜歡她，因為家裡剛好有，她的書又薄薄的，且相對之下內容比較輕鬆，對現在的我而言拿來作消遣十分合適。但缺點是書寫方式多少會受到她的影響而變得略微「吉本化」，不過由此可以見得吉本芭娜娜是位擁有自我特色的作家。
我很重視「個人風格」這件事，就像能夠走得長久的歌手必定有其獨特的嗓音或創作走向，一個作家若缺乏獨有的字彙及行文方式，那麼終將被歷史隱沒。
創作，無論是何種型式的創作，最終為人所辨識的mark，不應只是刻印在上面的logo，或者頁末署下的簽名，而是整件作品顯現於外，呈現給觀看者一眼便能感知的氛圍，才是創作者本身所持有、雋永不墜的簽章。
- - - - - - - - - - - - - - *
『 我想起來了，本來就是這樣：兩個情投意合的人，很自然地相約，到了晚上，吃些什麼喝點什麼，然後呢？彼此默默暗示對方今天晚上可以做愛。
不，不是這樣。
打從心裡想要的是去撫摸對方、親吻對方、擁抱對方，忍不住想要更加地親近對方，即使只是單方面的渴求，然而就是想要想得快哭了，就是現在，只和對方一個，除了對方別的都不要。
這就是戀愛啊。我想通了 。』
2010-09-11
2010-09-06
2010-08-23
高老頭 Le Pere Goriot
巴爾札克的「人間喜劇」系列小說可說是法國十九世紀前半期社會寫實的縮影 → 沒讀過《高老頭》等於不知道「人間喜劇」為何物 → 英國評論家毛姆將《高老頭》列為世界十大小說之一。所以我能讀完《高老頭》應該是件值得額手稱慶的事。
這真的是本好書，翻譯的也不錯，我看的這個版本前面導讀與序薦部分也寫的很好，只是我太久太久沒看寫實文學了，應該說我一直很害怕看寫實文學。
聽起來像個矯情的爛藉口，但我很容易被不愉快、現實的人性與事件影響情緒，本就悲觀的個性會被晦澀的心情壓得更喘不過氣，所以乾脆選擇逃避，躲在非現實的故事裡才不容易受到波動。
《高老頭》就蠻挑戰我的底線，不孝自私的女兒、踩過別人頭上以追求飛黃騰達的種種手段、無情又欺負弱小的嘴臉，儘管寫得是19世紀的巴黎，但人性從古至今沒變過，同樣的把戲只是套進不同的時空重複上演罷了。
所以裡面惟一名義上的罪犯 － 佛特漢反而因為壞的理直氣壯又坦白而讓我服氣，另一個本是小配角的「比揚雄」從頭到尾都是個正直知足，身處大染缸卻不沾染惡習的青年，成為我最愛的人物。
2010-08-13
訂閱：
文章 (Atom)